Correspondencia privada y fenómeno editorial

Oaxaca, Oax. Emma Reyes comenzó a escribir a los 20 años. Su infancia y adolescencia fueron una pesadilla desde el abandono hasta la reclusión en un convento con castigos y una vida tras las paredes.

Todo se cuenta en el libro Memoria por correspondencia, publicado por la editorial independiente colombiana Laguna Libros; 23 cartas escritas por Emma Reyes entre 1969 y 1997 y enviadas a su amigo Germán Arciniegas.

Le dijeron a la editorial que era una locura, que un libro epistolar no vendería y no tenían razón, pues se convirtió en un éxito y en Colombia todo mundo habla de Emma Reyes , explicó Sergio Escobar, representante de la editorial.

Emma Reyes escribió las cartas cuando tenía 50 años y aunque le pasaron cosas terribles en su infancia no van a leer odio ni rencor; ella cuenta su historia por medio de cartas a su amigo Arciniegas y son impresionantes , agregó.

Emma Reyes nació en Bogotá en 1919 y murió en Burdeos (Francia) en el 2003. Tras escapar del convento, logró llegar a Buenos Aires de aventón; poco después, consiguió enamorar a un marinero, quien la llevó hasta Francia, donde, con el tiempo, se convirtió en una intelectual respetada y madrina del escritor Gabriel García Márquez o el pintor Fernando Botero y, se dice, hasta amante de Frida Kahlo, entre muchas otras historias.

Tras su muerte, la editorial Laguna Libros y la Fundación Arte Vivo Otero Herrera decidieron publicar el libro que se convirtió en un suceso en Colombia y que llegará a México editado por Almadía.

Emma, antes de morir, dejó tres condiciones: que no se corrigiera la ortografía, que se incluyeran unos dibujos de ella y que las regalías fueran a un orfanato , explicó el entrevistado.

Fue una gran intelectual, pero con el tiempo se olvidó, sus pinturas fueron a bodegas y nadie se acordaba de ella (…) Pero el libro causó mucho ruido en Colombia y se recuperó su importancia en el mundo del arte , explicó.

Con la publicación de Memoria por correspondencia, con las cartas de Emma Reyes, se desató un furor y en Colombia se presentarán dos importantes exposiciones con su obra y una película sobre una mujer que de niña y adolescente sobrevivió a la tragedia, pero que se convirtió en leyenda.

Emma Reyes

Pintora

• Comenzó a pintar en Buenos Aires en 1943. En 1944 trabajó en una pintura mural con Antonio Berni. En 1947 estudió en la academia de André Lhote en París.
• En 1951 se trasladó a México, donde trabajó en el estudio de Diego Rivera.
• Regresó a Europa en 1954, primero a Capri y luego a Roma, donde estudió en el taller de Enrico Prampolini. En 1957 fue invitada por el Instituto Cultural de América Latina en Israel para hacer una estadía en la ciudad de los artistas de Ein Hod en Haifa.
• Trabajó en Italia desde 1958 hasta 1960 y desde 1960 hasta su muerte en el 2003 residió en Francia (en París, luego en Périgueux y finalmente en Burdeos). Expuso individualmente desde 1949.

vgutierrez@eleconomista.mx