Lectura 3:00 min
El mal menor para un bien mayor
La puesta en escena es dirigida por Antonio Vega.
Terror es una obra de Ferdinand Von Schirach que nos invita a poner en tela de juicio nuestras propias creencias a partir de un atentado terrorista. La puesta en escena se presentará en el Helénico a partir del 30 de agosto, es dirigida por Antonio Vega y cuenta con las actuaciones Juan Pablo Gil, Ana Graham, Sergio Zurita, Alejandro Morales, Belén Aguilar, Allan Flores, Mónica García y el mismo Vega.
La historia plantea un dilema entre lo legal y lo moral; un acusado, un juez, un fiscal, un abogado defensor, un testigo y la esposa de una de las víctimas exponen el caso como si se tratara de un juicio real, y el público será quien decida el destino del acusado.
La historia transcurre en Alemania, donde un terrorista secuestra un avión de pasajeros con 164 personas a bordo. Él tiene la intención de estrellar el avión en un estadio donde se encuentran 70,000 personas. La unidad antiterrorista responde mandando un avión militar que tiene órdenes de alcanzar al avión secuestrado y hacerle disparos de advertencia.
Al final, al piloto de la unidad antiterrorista se le da la orden de no derribar al objetivo; sin embargo, el piloto desobedece las órdenes, pues considera que es más importante salvar a 70,000 personas. Así pues, el susodicho está acusado de asesinar a los pasajeros del avión y es sometido a un juicio, que es lo que veremos en la obra. Como es el público quien determina el final de la obra, cada noche el final será diferente.
“La decisión no es fácil. Si fuera fácil, todos dirían que el piloto no es culpable”, comenta Antonio Vega frente al conflicto.
Luego de escuchar los argumentos de la fiscalía, de la defensa y de la viuda de una de las víctimas, diversas preguntas nos vendrán a la cabeza, por ejemplo: ¿nos es permitido quitarle la vida a un grupo de personas inocentes para salvarle la vida a otro grupo de personas inocentes? ¿Debe negociarse con terroristas? ¿Es más importante la ley que la moral? ¿Es el piloto un héroe o un asesino? ¿Qué hubiéramos hecho en su lugar?, entre otras.
La obra de Ferdinand Von Schirach, quien además de ser un reconocido abogado penalista es también uno de los más exitosos escritores alemanes de la actualidad, ha sido producida en Alemania, el Reino Unido, Dinamarca, Polonia, Hungría, Suiza, Eslovenia, República Checa, Austria, Turquía, Israel, China, Japón, Estados Unidos y Venezuela.
La traducción de Terror corre a cargo de Ana Graham y Antonio Vega, la escenografía es de Anna Adrià y Víctor Zapatero, este último también realiza el diseño de iluminación y el diseño sonoro. La música original es de Cristóbal Maryán y Ana Graham realizó el diseño de vestuario.
Terror comenzará su temporada en el Teatro Helénico el próximo 30 de agosto y hasta el 7 de octubre, los jueves y viernes a las 20:30 horas, sábados a las 18:00 y 20:30 horas, así como los domingos a las 18:00 horas.
