Lectura 3:00 min
Boicoteadores de Israel presionan a artistas
Elvis Costello, los Pixies, los Klaxon, Gorillaz, Santana y Björk cancelaron conciertos, sin explicar por qué.
Jerusalen.- Cuando el novelista británico Ian McEwan aceptó un prestigioso premio literario israelí esta semana, aprovechó la ocasión para criticar las políticas de Israel en Cisjordania y Jerusalén oriental.
Su audiencia, entre la que estaba el presidente del país y el alcalde de Jerusalén, respondió de forma inesperada: Con una cálida ovación, extasiada de que el renombrado escritor hubiese decidido presentarse.
Al igual que muchos otros artistas y escritores en tiempos recientes, McEwan enfrentó llamados para que boicotease al estado judío.
La campaña es encabezada por palestinos, izquierdistas israelíes y otros oponentes a las políticas de Israel hacia los palestinos, y están en sintonía con el poder de las celebridades en esta era.
Ha tenido algún éxito, convenciendo a importantes artistas a que no actúen e Israel.
McEwan dijo que enfrentó llamados enérgicos'' con con niveles varios de cortesía'' para que rechazase el Premio Jerusalén _ el premio literario más prestigioso de Israel para escritores extranjeros. Pero el novelista decidió venir y establecer un diálogo con los israelíes, no aislarlos.
Si y viajase solamente a los países con los que estoy de acuerdo, probablemente no saldría de mi cama'', dijo el autor de Atonemen'', The Cement Garden'' y The Comfort of Strangers'', entre otras obras, en entrevista con The Associated Press. No es bueno si todo el mundo deja de dialogar''.
La mayoría de los artistas han resistido las presiones y procedido con sus actuaciones en Israel. Elton John, Leonard Cohen, Madonna y Paul McCartney están entre quienes han actuado en años recientes. Otros han cedido.
En el último año, Elvis Costello y los Pixies cancelaron conciertos, al igual que el grupo de baile Klaxon y Gorillaz Sound System. Santana y Björk también cancelaron conciertos, sin explicar por qué.
Al anunciar su decisión el año pasado, Costello habló de intimidación, humillación y mucho peor'' infligidas por Israel a los palestinos y dijo que a veces meramente añadir tu nombre a un concierto pudiera ser interpretado como un acto político''. Los representantes de Costello se negaron a comentar para esta historia.
Israel ha enfrentado boicots ocasionales de sus académicos, sindicatos e incluso productos comerciales, pero el desaire cultural pudiera ser el más difícil de aceptar.
Estamos acostumbrados a ser amenazados físicamente por nuestros vecinos, pero esta es una nueva amenaza intelectual, dijo Oren Arnon, un promotor musical que tuvo que cancelar el concierto de los Pixies luego que el grupo decidiese no presentarse. Decir que uno está equivocado es una cosa _ que es lo que McEwan está diciendo _ pero decir que tú no tienes derecho a una vida normal por las acciones de tu gobierno es algo ofensivo''.
El escritor y semiólogo italiano Umberto Eco, que asiste al mismo festival del libro que McEwan, dijo que boicotear a los israelíes por las políticas de su gobierno es en sí una forma de racismo'' y absolutamente lunático''.