The bridge

La televisión mexicana acaba de exhibir los 13 capítulos de la primera temporada de la estupenda serie de televisión estadounidense The bridge. El título hace referencia al Puente de las Américas que une las fronteras de El Paso, Texas y Ciudad Juárez, Chihuahua. Los hechos que se narran ocurren en estas dos ciudades.

El tema central es la actividad de dos detectives de homicidios de las policías de esas ciudades. El mexicano es Marcos Ruiz, actuado por Demián Bichir, y la estadounidense, Sonya Cross, actuada por la actriz alemana Diane Kruger. La recreación de los dos personajes es potente y convincente.

Ambos se ven obligados a investigar, de manera conjunta, los crímenes que suceden en estas ciudades fronterizas relacionados con tráfico de drogas, migración y, en particular, el asesinato de mujeres en Ciudad Juárez. El primer programa lo dirigió el mexicano Gerardo Naranjo, conocido por su película Miss Bala (2011).

La serie rompe con las visiones estereotipadas que existen sobre los mexicanos por parte de los estadounidenses y de éstos por parte de los mexicanos. En cada uno de los episodios, todos de directores distintos, nos enfrentamos a seres humanos hijos de una cultura y educación que tratan de actuar, cada quien en su circunstancia, de manera honrada.

Los dos policías colaboran y aportan para la solución de los crímenes desde su propio entorno y condición. Ambos actúan con profesionalismo y ética. Ése no es un atributo particular de los estadounidenses. Queda claro que eso resulta más difícil para el policía mexicano por los niveles de corrupción que existen en México.

En la visión de la serie los mexicanos y estadounidenses de la frontera no son tan distintos y los mueve las mismas ilusiones y valores. No hay descalificaciones y juicios morales en contra de unos y otros y sí un esfuerzo inteligente por entender las circunstancias en las que han crecido y viven cada uno de los ciudadanos de uno y otro lado de la frontera. La crítica mundial ha sido muy favorable. Se dice que los personajes hacen referencia a un mundo real, que da cuenta de la complejidad de las relaciones fronterizas, que informa de una realidad sobre la que existen prejuicios y falsas ideas, que es una serie fresca, que hipnotiza y que se tiene ansias de seguirla. Ante la reacción de la crítica especializada y las audiencias a nivel mundial, ya se graban otros 13 episodios para la segunda temporada que se verá en el verano del 2014.

El filósofo español Frenado Savater comenta de la serie que hacen excepcional la eficaz realización, los notables secundarios (el veterano Ted Levine, la inquietante Annabeth Gish), y sobre todo la pareja protagonista, estrictamente inolvidable: el policía mexicano apasionado que busca la rectitud personal y profesional en un mundo torcido, insuperablemente interpretado por Demián Bichir, y la detective yanqui sagaz en su trabajo y autista en todo lo demás, memorable creación de Diane Kruger. No se pierdan esta joya televisiva de una era en que abunda más la purpurina snob que el oro de ley . (El País, 15.10.13)