Cosas que debes saber de Twitter

Un estudio publicado por la consultora Sysomos reveló que México es el segundo país de América Latina con más usuarios de esta red social por internet, mientras que a nivel mundial se ubica en el lugar número 11.

Las cifras no mienten y ante la creciente popularidad del sitio, aún existen personas que no tienen una cuenta o no saben usarla. A inicios del 2010, Sysomos estimaba que México contaba con más de 9 millones de personas suscritas al portal (cifra que actualmente se encuentra rebasada, porque día a día se suscriben más usuarios a esta red).

Debido al limitado espacio para escribir un tweet (como se denomina a los mensajes de los usuarios), que es de 140 caracteres, es necesario recurrir a abreviaturas y términos que los twitteros se han ingeniado para ahorrar espacio al escribir un mensaje.

Ya que Estados Unidos es el país con más twitteros, la mayoría de las abreviaturas que se usan se encuentran en ese idioma, por lo que ya existen en la web diccionarios para entender el lenguaje de Twitter.

Twittonary es uno de ellos, el portal se encarga de recopilar palabras que usa la gente en el popular sitio de microblogging, así como frases y su terminología propia.

Éstos son algunas de las abreviaturas más usadas en Twitter:

ABREVIATURAS TÉCNICAS:

• @: At: Respuesta a un usuario. Hablarle a un usuario.

• MT: Modified Tweet (Tweet Modificado): Significa que el tweet que estás leyendo es una paráfrasis de un tweet originalmente escrito por otra persona.

• RT: ReTweet (Retuiteo): El tweet que estás leyendo fue reenviado textual por otro usuario.

• DM: Direct Message (Mensaje Directo): Un mensaje que solamente el usuario que envía y el destinatario pueden ver.

• PRT: Partial Retweet (Retuiteo Parcial): El tweet que estás viendo es la versión truncada y parcial de un tweet anterior de otro usuario.

• HT / via: Hat Tip (Pista): Es la manera de atribuirle el link a otro usuario.

• CC: Carbon Copy (Copia de Carbón, Con Copia a...): Funciona de la misma manera que en los correos electrónicos, para incluir un segundo destinatario del mismo mensaje.

ABREVIATURAS CLAVE:

• YT: YouTube
• TW: Twitter
• LI: Linkedin
• FB: Facebook
• BB: Blackberry

ABREVIATURAS EN CONVERSACIONES:

• FF: FollowFriday: Recomendaciones para seguir a usuarios de Twitter
• IMHO o IMO: In my Humble Opinion, o In my Opinion: En mi humilde opinión o en mi opinión.
• OH: OverHeard: Escuchado como rumor
• NFW: No f… way: De ninguna manera
• IRL: In real life: En la vida real
• NSFW: Not Safe For Work: No abrir/leer en el trabajo
• FWIW: For what´s it worth: Para lo que sea útil
• QOTD: Quote of the Day: Frase del día
• TY: Thank You: Gracias
• YW: You´re Welcome: De Nada
• OMG: Oh My God: Oh Por Dios
• LOL: Laughing Out Loud: Riendo a carcajadas
• WTF / WTH: What the…: ¿Qué?
• FYI: For Your Information: Para su información
• BRB: Be Right Back: Vuelvo enseguida
• BR: Best Regards: Saludos
• EM: E-mail: Correo Electrónico
• FTF o F2F: Face to Face: Cara a Cara
• J/K: Just Kidding: Solamente bromeaba
• RTHX: Thanks for the RT: Gracias por el retuiteo

rdelgado@eleconomista.com.mx