Sabido presenta pastorela inspirada en Sor Juana

Una de las más bellas tradiciones mexicanas que ha instituido el maestro Miguel Sabido es la pastorela, y en esta ocasión presenta Sor Juanita y su abuelo, un viaje delirante y lleno de aventuras en el cual transitarán los personajes para vencer al mal y presenciar en el nacimiento del niño Jesús.

En conferencia de prensa, Miguel Sabido dijo que en este viaje que realizan Sor Juanita y su abuelo habrá tentaciones en las que los diablos se visten de niños, mujeres que venden tamales y hasta reyes magos, y se alternarán momentos líricos en los cuales cantan y bailan los villancicos navideños de la Décima Musa; a su vez San Miguel se enfrenta Luzbel y lo derrota.

“La pastorela tiene una relevancia teatral y vigencia hasta nuestras días y creo que mi aportación tras 55 años de puestas en escena fue esta ocasión al crear a una pequeña Sor Juana, mostrar su gran calidad literaria, ya que los diálogos son en verso y reafirma la belleza de nuestro idioma”, puntualizó Sabido.

Detalló que tras 55 años de montar este género teatral mexicano, se siente satisfecho y su propósito ha sido que las generaciones futuras las conozcan y las valoren. Lamentó que actualmente se generalicen los modismos en inglés y se descuide nuestra lengua materna.

El elenco de la pastorela lo encabeza Rafael Inclán (el abuelo Don Pedro), Sor Juanita (la niña Mime Faisal), Satanás (Lupita Sandoval), el Arcángel Miguel (Lisardo) y el personaje Lisi (la cantante Irma Infante), quienes coincidieron en que el espectáculo transita entre lo lírico y lo fársico, y el público conocerá los villancicos navideños de Sor Juana Inés de la Cruz; además de la música mexicana y la belleza teatral monumental que el maestro Sabido le imprime a sus pastorelas.

Sabido destacó que el público se llevará una grata sorpresa con esta producción, que cuenta con hermosos telones, escenarios y podrán admirar vestuarios pintados a mano que han sido restaurados y modernizados.

Conocido en el medio teatral como el padre de la pastorela, Miguel Sabido comentó que deja la producción y dirección para depositarla en la productora Luly Garza, quien dijo estar agradecida de que se le haya confiado la tarea de continuar con el montaje de la pastorela en México.

La pastorela Sor Juanita y su abuelo se estrenará el próximo 6 de diciembre en el Teatro San Rafael y concluirá temporada el 5 de enero del 2020. El costo del boleto va de 210 a 600 pesos.

Miguel Sabido

• Nació en la Ciudad de México en 1937, es un dramaturgo con amplia experiencia en el entretenimiento teatral y televisivo, también ha sido gran impulsor de géneros rituales tradicionales mexicanos, especialmente las pastorelas. 
• Estudió Literatura Dramática en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. Ganó la Medalla Nezahualcóyotl otorgada por el Premio Nacional de la Comunicación 2010.
• También ha sido galardonado por la ONU con premios como Earth Saver y ha producido telenovelas de planificación familiar en la India, Filipinas, Nigeria, Tanzania y más de 90 países en el mundo.

edna.herrera@eleconomista.mx