#Bloodlines

El 11 de noviembre de 2023, The Lincoln Project hizo público en X un video relacionado con las elecciones de 2024 para presidente de los Estados Unidos de América. En sus propias palabras: “pensamos que nunca tendríamos que hacerlo público”. El video se llama # Bloodlines y es escalofriante. Transcribo el texto traducido:

Es una vieja historia.

Al principio parecen ridículos.

Los grandes egos, las malas ideas.

Algunos de ellos parecen casi cómicos.

Aquí no, dice la gente;

sin embargo, hombres como estos encuentran seguidores

porque saben cómo usar el odio y el miedo.

Miedo a los extranjeros, inmigrantes y minorías.

A judíos, musulmanes, cristianos.

Desestiman a los expertos, demonizan a la prensa,

prometen que solo ellos pueden lograr

vidas mejores y futuros más brillantes,

si tan solo pudieran deshacerse de

los obstáculos a ese poder.

Eventualmente, suficiente gente se lo cree.

Entregan el destino de sus naciones

a locos, pero, de repente,

ya no es tan divertido.

Los militares se despliegan en las calles para proteger al líder.

Nombres aparecen en las listas de enemigos,

las voces de la oposición son silenciadas o encarceladas.

El líder promete que los linajes correctos

sobrevivirán y los equivocados serán purgados.

Es una vieja historia.

Una que nunca podría suceder aquí.

La sola idea es ridícula,

casi cómica. No hay nadie dividiéndonos,

nadie diciéndonos a quién odiar,

a quién enjaular, nadie demonizando a la prensa,

desestimando a los expertos,

ningún intento de salvador afirmando que solo él puede

solucionar nuestros problemas si tan solo removemos los obstáculos al poder.

Nadie señala al otro

y nos dice qué debería ser de ellos. No hay listas de enemigos, no hay amenazas de encarcelamiento,

nadie arremete cuando su ego es amenazado,

exigiendo lealtad absoluta y usando a los militares para

controlar las calles.

No, no puede suceder.

No aquí.

Sabemos muy bien cómo comienza

y siempre ha dependido de nosotros como termina.

[Música]

Ahora, piense en las imágenes de Hitler, Mussolini, Mao, Stalin, Castro, Pol Pot, Pinochet, Chávez, Franco y recuerde a aquellos que los llevaron al poder. En el 2024, ese puede ser usted. Aquí y allá.

@gsoriag