Sobre el amor, la espiritualidad y la capacidad de transformación

“Yo creo que El principito nos dice muchas cosas para la actualidad, pero hay una frase que repetimos muchas veces que es ‘Lo esencial es invisible a los ojos’, es decir sólo vemos bien con el corazón, es decir, podemos tener ilusiones y construcciones materiales pero a través del afecto y de lo que amamos y creemos, convertimos todo aquello en parte de nuestra vida, la afectividad nos da la claridad para ver una verdad contundente”, nos dice el director escénico Gabriel Negrete sobre la puesta en escena Hace ya seis años... El Principito.

La obra es una adaptación teatral a la obra Le Petit Prince, original de Antoine de Saint-Exupéry, realizada por Alberto Velázquez Campech para ser montada por la Compañía Interdisciplinaria de Teatro Código de Barras.

La versión teatral se centra en el recuerdo que tuvo el avidor gracias su encuentro con el Principito hace seis años, luego de un accidente sobre el desierto del Sahara que puso su vida en peligro, lo cual se convirtió en el punto de cambio para su vida.

El reto para montar este clásico radicó en la transmisión fiel de las ideas del autor: “Es muy difícil que en una obra que parece conocerse tanto no encuentres factores actores ajenos a ella, por eso una prioridad leerlo a profundidad para encontrar esa esencia que está latente en la historia y que a veces tienes la tentación de cambiar”, nos comentó Negrete.

“El principio —prosigue Negrete—, es una obra que parece ser muy conocida como todos los clásicos como Pinocho y Peter Pan, pero sólo conocemos la sinopsis o una versión deslactosada por versiones que han caído en tentación de quedarse sólo con lo básico. El Principito es sorpresivo porque el personaje muere al final, y realmente es un reto contar esa parte, porque parece un cuento para niños, pero es una obra nostálgica, melancólica, donde las emociones no felices están más presentes que aquellas con las que asocias con la felicidad de ser un niño”.  

Así pues, el objetivo de la compañía era dirigir la historia y toda su complejidad para todo público, para que tanto adultos como niños pudieran recibir los secretos y misterios que están inmersos en la historia: “Además, hablamos de una adaptación al teatro y eso implica reducciones, así que tuvimos que encontrar una línea argumental que pudiera contar la llegada a la Tierra del Principito, su encuentro con el Aviador y la odisea por todos estos planetas hasta llegar a encontrarse consigo mismo a través de su muerte. Y es una de las cosas que tratamos de cuidar para que quedara presente las ideas espirituales del autor como el amor, la amistad, la trascendencia, la memoria y la capacidad de transformarse a través del conocimiento de sí mismo”.

En la cuestión visual o plástica, la apuesta de la compañía fue ambiciosa. Simbólicamente se creó un lienzo: se usó una tela para cubrir todo el escenario y se pintó de dorado para representar el desierto. Con este en mente, el vestuario de los personajes y las proyecciones multimedia funcionan como pinceles que van “pintando” bellos cuadros dramáticos, una especie de lienzo vivo.

Al respecto, Negrete nos comenta: “Teníamos duda de que la producción se viera pobre a comparación con las producciones que se ven normalmente, pero estamos contentos porque vemos que la gente aprecia la riqueza de la producción, pero no una riqueza material sino de la imaginación”.

El director general de la compañía es Manuel Acosta, quien no sólo estelariza la historia, sino que también fue el diseñador de vestuario y creador del concepto escenográfico. Participan también en la puesta en escena los actores: Juan Alejandro Ávila, Norma Márquez, Alex Sarabia e Israel Almanza, entre otros.

Hace ya seis años... El Principito se presentará todos los domingos a las 12:00 del día en el Teatro Tepeyac (Calzada de Guadalupe 497, colonia Estrella), hasta el 22 de abril.

@faustoponce