Moctezuma, entre la espada y la cruz

En el imaginario popular, Moctezuma es considerado un traidor por la manera en que se doblegó ante los españoles. Lo cierto es que les temía y no deseaba que llegaran a México-Tenochtitlán. Para detenerlos no les hizo la guerra, sino intentó estrategias fallidas como emboscarlos, mandarles regalos e, incluso, recurrir a la brujería. Pero una vez que el huey tlatoani y Hernán Cortés se conocieron, la actuación del mexica fue lamentable, según los códigos de su propia sociedad.

A manera de reivindicación, Antonio Guadarrama Collado, especialista del México antiguo tiene escritos varios libros del tema , acaba de publicar Moctezuma Xocoyotzin, entre la espada y la cruz (2013, Ediciones B), una novela histórica que trata de explicar o describir desde una visión complaciente, desde la postura de los vencidos, la vida toda del antepenúltimo gran señor tenochca.

Sin olvidar que se trata de una ficción, y como tal se debe entender este Moctezuma, se puede decir que Guadarrama Collado es una narrador natural, que logra meter al lector en las atmósferas que plantea, que como escritor crea un personaje creíble punto fundamental de cualquier novela y que la obra se deja leer. Sin embargo, también se le puede indicar que por momentos está mal redactada, que cae en el vicio de muchos historiadores que meten en el relato toda la información con la que cuentan aunque ésta no venga al caso, y eso en literatura se llama paja y que una edición a dicho trabajo no le hubiera caído nada mal.

Si bien se le agradece al autor que no haya abusado de la terminología náhuatl sobre todo para aquéllos a los que se les dificulta esa lengua al tiempo que aclara que el lector encontrará nombres de personajes y lugares escritos en su forma original, como Motecuzoma, Méxihco, Tezozomoctli (…), entre otros , no se entiende entonces por qué el título del libro dice Moctezuma y no Motecuzoma y, además, según yo, en su grafía original no se escribe Motecuzoma, sino Mot?cuhz?ma, aunque esto último puede depender de las fuentes que se consulten.

Guadarrama Collado tenía todo para escribir una gran novela: un personaje, Moctezuma, bien trabajado; los conocimientos para ambientar la época anterior a la Conquista, y un buen manejo de los hilos históricos que formaron el entramado de dicho mundo, pero la obra cojea justo del lado de los antagonistas: en primer lugar, Hernán Cortés, seguido de Pedro de Alvarado y otros conquistadores, cuyos actos no dejan de ser caricaturescos a lo largo del libro.

Y parece que el autor lo sabe, pues en el prólogo, a explicación no pedida, dice: No quiero menospreciar la figura de Hernán Cortés, pues eso sólo mostraría un rencor, por supuesto, ajeno y pueril; ni mucho menos enaltecer el recuerdo de Motecuzoma, que no fue ninguna víctima .

Y también a explicación no pedida, si alguien me preguntara que si recomiendo la lectura de Moctezuma Xocoyotzin, entre la espada y la cruz, de Antonio Guadarrama Collado, mi respuesta sería afirmativa, pues las virtudes le ganan a los defectos de la novela, y si hago hincapié en los segundos es porque veo en este autor al que pudiera convertirse en el novelista imprescindible del México antiguo.