Historias fantásticas y apasionantes

La antología Cuentos de hadas de Angela Carter (Impedimenta, 3ra edición, 2017), es un estupendo compendio sobre relatos maravillosos de cientos de años de antigüedad, procedentes de Europa, el Caribe, Estados Unidos, África y Asia, con pasta dura y hermosas ilustraciones blanco y negro, no dirigido a los niños, sino al adulto ávido de buenas historias.

La compilación resulta más vigente que nunca, ya que las protagonistas de las historias son mujeres: “No he reunido las piezas de esta colección partiendo de fuentes heterogéneas para demostrar que todas seamos hermanas del alma, por encima de las diferencias de nuestra piel… Más que eso, quería poner de manifiesto la extraordinaria riqueza y variedad de respuestas que surgen ante un mismo apuro (estar vivas), y la riqueza y diversidad con que la feminidad, en la práctica, es representada en la cultura extraoficial: sus estrategias, sus intrigas, su dura labor”, comenta la autora en la introducción de la obra.

Cuentos de hadas es un libro cargado de historias fantásticas, donde hay pocas hadas, pero sí podemos encontrar crueldad, misterio, violencia, asesinatos y hasta sexo. Y quizá no es eso lo que provoca que esta antología no sea propiamente para niños. Y es que, aunque ahora vivimos en una época en que pensamos que debemos proteger a los pequeños de cosas “terribles”, hubo una época en que los cuentos de hadas eran la fuente de conocimiento para los pequeños, para que aprendieran a defenderse de los peligros del mundo. Con el tiempo, hemos creado un ambiente más amable para ellos.

Así pues, aunque los principales destinatarios de dichas historias fueron niños, esta antología está pensada para los adultos a través de los puntos de vista femeninos, para ayudarnos a conectar con la diversidad y con la existencia de otras realidades posibles; como lo dice Consuelo Rubio Alcover en el prefacio, a través de la palabras del historiador y filósofo rumano Mircea Eliade y el psicólogo infantil Bruno Bettelheim: Los cuentos de hadas proponen modelos de comportamiento humano que dotan de sentido a la vida. Bettelheim creía que los cuentos maravillosos servían para que los niños integraran su personalidad gracias a que podían sublimar sus impulsos inconscientes, elementos de crueldad y violencia que se hallaban en dichas historias.

Los cuentos de hadas son cuentos populares de transmisión oral, donde el autor importa poco (anónimo y carente de género), pues son para el pueblo —entiéndase en ese sentido de pueblo del siglo XIX que se refiere a un grupo de individuos pobres y analfabetas—, y tenían la función de transmitir saberes populares para que los niños tuvieran herramientas para enfrentar su mundo. A pesar de la violencia en sus contenidos, los cuentos de hadas poseen casi siempre una visión positiva, es decir, un final feliz.

“Nuestra cultura es altamente individualista, y depositamos mucha fe en la obra de arte como algo único y exclusivo, y en el artista como el creador original, divino e inspirado de esas cosas únicas y exclusivas”, dice Carter en la introducción de su libro, al respecto de la esencia de los cuentos de hadas. En este tenor, los contadores de historias de esta tradición usan la historia central pero realizan adaptaciones para que se adapten mejor a su audiencia.

La influencia de los cuentos de hadas en Guillermo Del Toro es innegable, como ejemplos claros tenemos El laberinto del fauno y La forma del agua. Así pues no es extraño que con cada película que estrena, no faltan detractores que lo bombardean con fuentes que el mexicano utilizó o pudo haber utilizado para sus obras, sin que esto constituya propiamente un plagio.

Los cuentos de la compilación de Angela Carter están agrupados en trece partes conforme a su temática, por ejemplo: “De familias infelices”, “Cuentos con moraleja”, “De brujas”, “De tontos”, “De mujeres listas, chicas con recursos y tretas desesperadas”. La antología abre con un relato inuit llamado “Sermerssuaq”, el cual no se encuentra agrupado con las demás historias que conforman la antología.

En dicho relato nos cuenta la historia de Sermerssuaq, una mujer tan poderosa que era capaz de matar una foca con sus puños y destrozar las tripas de un zorro o una liebre. La chica en cuestión se burlaba constantemente de los hombres a quienes les ganaba a las vencidas con facilidad, incluso ponía en entredicho su hombría y dicen que tenía el clítoris tan grande que ni la piel de zorro llegaba a cubrirlo del todo. El cuento termina diciendo que Sermerssuaq era, además de poderosa, madre de nueve niños.

Angela Carter (1940) es una de las escritoras más importantes de Inglaterra posteriores a 1945, según el periódico inglés The Times. De sus novelas más famosas destacan La juguetería mágica, Héroes y villanos, La pasión de la nueva Eva y Noche en el circo. Además, cuenta con dos volúmenes de relatos La cámara sangrienta y En compañía de lobos.

Cuentos de hadas es una compilación que reúne dos compilaciones de cuentos maravillosos El libro de los cuentos de hadas (1990) y El segundo libro de los cuentos de hadas (1992). Carter murió en 1992, poco después de haber terminado la segunda entrega. Cuentan que un mes antes de morir de cáncer de pulmón, la escritora estuvo ingresada en el hospital en donde continuó con el trabajo del libro.

@faustoponce