Comar, sin comprobar gasto por 1.2 millones de pesos en servicios de traducción

La Auditoría Superior de la Federación (ASF) detectó irregularidades en el manejo de recursos y los controles administrativos de la Comisión Mexicana de Ayuda a Refugiados (Comar), entre ellas pagos por casi 1.2 millones de pesos a una empresa de interpretación y traducción sin documentación suficiente para acreditar los servicios prestados.

En la Auditoría Integral número 135, correspondiente a la revisión de la Cuenta Pública 2025, el órgano fiscalizador determinó 12 resultados: cinco sin irregularidades, cinco que fueron solventados durante el proceso de fiscalización y dos que permanecieron sin aclarar.

Dichas derivaron en un pliego de observaciones por un probable daño o perjuicio a la Hacienda Pública Federal de 1 millón 178,975.28 pesos, así como en una promoción de responsabilidad administrativa sancionatoria por deficiencias en la adscripción y el control del personal de la dependencia.

El principal monto pendiente de aclaración correspondió al contrato SG/CPS/033/2025, formalizado por la Secretaría de Gobernación mediante adjudicación directa con la empresa International Linguistic Communication, S.C., para proporcionar servicios de interpretación simultánea y traducción de documentos durante los procedimientos de reconocimiento de la condición de refugiado y protección complementaria.

Además el contrato establecía un monto mínimo de 401,360 pesos y uno máximo de 1 millón 204,080 pesos, IVA incluido.

Sin embargo, la ASF encontró que la Comar no conservó ni proporcionó los registros de las solicitudes de servicio enviadas a la empresa, por lo que no fue posible comprobar si los trabajos se realizaron conforme a los tiempos, horarios y niveles de calidad establecidos en el anexo técnico.

La falta de documentación también impidió determinar si existieron incumplimientos que ameritaran la aplicación de penas convencionales o deductivas al proveedor. Por ello, el órgano fiscalizador consideró que no había elementos suficientes para acreditar que los pagos por 1 millón 178 mil 975.28 pesos correspondieran efectivamente a servicios devengados bajo las condiciones pactadas.

Nombramientos en CDMX

La segunda irregularidad que permaneció sin solventar se relacionó con la adscripción y el control administrativo de los trabajadores de la Comar.

Según el documento, se identificó que las constancias de nombramiento de personal de base y eventual señalaban como lugar de adscripción la Ciudad de México, pese a que los trabajadores desempeñaban sus funciones en distintas entidades federativas.

Además, encontró que el Manual de Organización Específico de la comisión únicamente contemplaba representaciones en Chiapas y Veracruz, aunque existían ocho oficinas publicadas en el Diario Oficial de la Federación (DOF).