Mujer on the border, la película: Marta Aura

Fue la actriz de Parácuaro Michoacán Elpidia Carrillo quien buscó a la actriz Marta Aura, para que le ayudara a comprar los derechos del monólogo "El llanto del verdugo", y la que buscó el cineasta Rodrigo García para que hiciera una película con la historia de una madre de Zacatecas y su hijo condenado a muerte en Estados Unidos.

El original es de los hermanos Antonio y Javier Malpica, estadounidense de origen mexicano y el monólogo que interpreta desde hace cuatro años Marta Aura está basado en una adaptación de María Muro.

"Toca puntos álgidos para nosotros como en Estados Unidos, sobre la pena de muerte, sobre la inmigración, sobre las mujeres que se quedan acá, y sobre la desintegración de la familia", dijo la actriz Marta Aura.

La película de García se titulará Piñatas y "es la primera película de Rodrigo en español", informó por su parte Elpidia Carrillo.

"Era un monólogo es bastante completo como para poder hacer una película", dijo Carrillo, quien además de actuar, escribió el guión y produce la película a través de su empresa Los de abajo.

"El guión en el que estamos trabajando no ha tomado mucho tiempo, y es algo muy interesante", agregó.

"No se puede decir que yo esté escribiendo en guión, pero yo encontré la historia, yo la compré, los derechos y se lo llevé a Rodrigo para hacer la película", dijo Carrillo.

Rodrigo García, además de ser hijo del premio Nobel de Literatura, Gabriel García Márquez, es cineasta y productor televisivo.

El proyecto más reciente de García es un cortometraje que forma parte del largometraje Revolución, donde participan Gael García Bernal y Diego Luna.

El cineasta presentó su nueva película en el pasado Festival Internacional de Cine de Guadalajara, "Mother and Child", con las actuaciones de Naomi Watts y Samuel L. Jackson.

Rodrigo García fue también reconocido con el Premio Guadalajara, a pesar de no haber filmado hasta ahora ninguna película en la lengua que tan bien cultiva su padre, el español.

Elpidia Carrillo está confirmada solamente como actriz y escritora del guión, pero nadie descarta que termine haciendo parte de la dirección. Marta Aura por su parte, volverá a montar el monólogo "Mujer on the border", apenas termine de grabar la telenovela donde participa.

jbadillo@eleconomista.com.mx