Lectura 3:00 min
Comar, sin comprobar gasto por 1.2 millones de pesos en servicios de traducción
El principal monto pendiente de aclaración correspondió al contrato SG/CPS/033/2025, formalizado por la Secretaría de Gobernación mediante adjudicación directa con la empresa International Linguistic Communication, S.C., para proporcionar servicios de interpretación simultánea y traducción de documentos durante los procedimientos de reconocimiento de la condición de refugiado y protección complementaria.
La Comar fue revisada como parte de la segunda entrega de la fiscalización de la Cuenta Pública 2025 de la ASF.
La Auditoría Superior de la Federación (ASF) detectó irregularidades en el manejo de recursos y los controles administrativos de la Comisión Mexicana de Ayuda a Refugiados (Comar), entre ellas pagos por casi 1.2 millones de pesos a una empresa de interpretación y traducción sin documentación suficiente para acreditar los servicios prestados.
En la Auditoría Integral número 135, correspondiente a la revisión de la Cuenta Pública 2025, el órgano fiscalizador determinó 12 resultados: cinco sin irregularidades, cinco que fueron solventados durante el proceso de fiscalización y dos que permanecieron sin aclarar.
Dichas derivaron en un pliego de observaciones por un probable daño o perjuicio a la Hacienda Pública Federal de 1 millón 178,975.28 pesos, así como en una promoción de responsabilidad administrativa sancionatoria por deficiencias en la adscripción y el control del personal de la dependencia.
El principal monto pendiente de aclaración correspondió al contrato SG/CPS/033/2025, formalizado por la Secretaría de Gobernación mediante adjudicación directa con la empresa International Linguistic Communication, S.C., para proporcionar servicios de interpretación simultánea y traducción de documentos durante los procedimientos de reconocimiento de la condición de refugiado y protección complementaria.
Además el contrato establecía un monto mínimo de 401,360 pesos y uno máximo de 1 millón 204,080 pesos, IVA incluido.
Sin embargo, la ASF encontró que la Comar no conservó ni proporcionó los registros de las solicitudes de servicio enviadas a la empresa, por lo que no fue posible comprobar si los trabajos se realizaron conforme a los tiempos, horarios y niveles de calidad establecidos en el anexo técnico.
La falta de documentación también impidió determinar si existieron incumplimientos que ameritaran la aplicación de penas convencionales o deductivas al proveedor. Por ello, el órgano fiscalizador consideró que no había elementos suficientes para acreditar que los pagos por 1 millón 178 mil 975.28 pesos correspondieran efectivamente a servicios devengados bajo las condiciones pactadas.
Nombramientos en CDMX
La segunda irregularidad que permaneció sin solventar se relacionó con la adscripción y el control administrativo de los trabajadores de la Comar.
Según el documento, se identificó que las constancias de nombramiento de personal de base y eventual señalaban como lugar de adscripción la Ciudad de México, pese a que los trabajadores desempeñaban sus funciones en distintas entidades federativas.
Además, encontró que el Manual de Organización Específico de la comisión únicamente contemplaba representaciones en Chiapas y Veracruz, aunque existían ocho oficinas publicadas en el Diario Oficial de la Federación (DOF).