Lectura 5:00 min

Sor Juana: la monja que desafió al Barroco y hoy inspira memes

El sorjuanista Jorge Gutiérrez Reyna recupera a la poeta irreverente, cuyos versos más atrevidos fueron excluidos de su primera edición madrileña, y cuestiona las versiones que han intentado convertirla en una figura de santidad.

main image — Descripción automáticaCreditos automáticos

Publicado: 11.11.2026 - 01:57

“De los empleos que tu amor despacha, / anda el triste cargado como un macho / y tiene tan crecido ya el penacho, / que ya no puede entrar si no se agacha”.

Es parte de un texto que describe a Camacho, un marido engañado cuya cornamenta ha crecido tanto que necesita agacharse para cruzar la puerta. Su esposa, Teresilla, no sólo le ha sido infiel, sino que le ha hecho creer que los hijos de otro hombre son suyos.

Parece un chiste, pero es un poema escrito en soneto por Sor Juana Inés de la Cruz, quien este jueves 12 de noviembre cumpliría 375 años. Y aunque resulta difícil conciliar semejante picardía con su rostro solemne impreso en los libros de texto y los antiguos billetes de 200 pesos, esa Sor Juana irreverente existió y fue tan brillante como la autora de Primero sueño.

“Es un poema muy fuerte, a mí me encanta, creo que es uno de los mejores sonetos de Sor Juana”, cuenta en entrevista Jorge Gutiérrez Reyna, doctor en Letras por la UNAM, autor de La invención de sor Juana y coordinador del Seminario de Estudios Sorjuaninos para la Universidad de Claustro.

Pero aquellos versos, construidos con rimas difíciles y dobles sentidos, también tuvieron problemas para llegar a los lectores. Según explica el investigador, el soneto formaba parte de cinco composiciones burlescas excluidas de Inundación castálida, la primera recopilación importante de su poesía, publicada en Madrid en 1689.

“Lo que creemos es que a los editores les parecieron muy fuertes y que a lo mejor no convenía presentar a una autora monja del Nuevo Mundo diciendo estas cosas”.

Sólo después del éxito comercial de aquella edición, los cinco poemas se incorporaron a la siguiente, publicada en 1690. Así, la poeta comenzó a convertirse en una de las plumas más importantes de la historia de la literatura.

La escritora que el Barroco estaba esperando

¿Cómo logró una monja de la Nueva España convertirse en una celebridad literaria europea?

“La respuesta corta: ser una poeta monumental. Es una autora prodigio del lenguaje, a la altura de los mayores escritores de todos los tiempos, lo digo sin ningún temor a exagerar”, sostiene Gutiérrez Reyna.

A su talento se sumó una red de relaciones cortesanas, particularmente el apoyo de la virreina María Luisa Manrique de Lara, quien contribuyó a la publicación y circulación en España. Sin embargo, el investigador identifica otro ingrediente de su éxito: la personalidad extraordinaria de una mujer que encarnaba las extravagancias intelectuales de su tiempo.

“El Barroco buscaba y premiaba lo excéntrico. Entonces, Sor Juana fue un personaje idóneo para su época. Aunque en muchos sentidos podríamos decir que es una adelantada a su época, pero en muchos otros, es el personaje que el Barroco estuvo esperando”.

Su origen americano también resultaba distintivo. Incorporó el náhuatl y elementos de la cultura indígena en textos que circularon por Europa.

Y, mientras su celebridad crecía, su vida cotidiana tampoco estuvo exenta de humor. En una serie de versos epistolares dirigidos al arzobispo fray Payo Enríquez de Ribera, bromeó con haber limpiado el convento de ratones de tanto repetir “mío, mío”, como si estuviera maullando. Después de todo, comenta el especialista, el convento probablemente estaba lleno de gatos.

Y algo más curioso, es que, “hasta donde sabemos, la enfermedad que mató a Sor Juana se transmite por las ratas. Tampoco es que haya limpiado mucho el convento de ratones”.

Sor Juana para el tiempo de memes

Han pasado casi cuatro siglos, pero su poesía, fresca como la mañana, continúa circulando en internet, donde los versos amorosos adquieren traducciones inesperadas. Por ejemplo, el reclamo popular “¿Para qué prendes el boiler si no te metes a bañar?” encuentra su equivalente en: “¿Para qué me enamoras lisonjero / si has de burlarme luego fugitivo?”.

“Sor Juana es la única autora del Siglo de Oro que protagoniza tantos memes; son un subgénero”, comenta.

Sin embargo, la controversia más profunda no tiene que ver con sus bromas, sino con los últimos años.

El investigador cuestiona los relatos que atribuyen su alejamiento de la literatura a una conversión espiritual definitiva. Considera que los acontecimientos fueron magnificados posteriormente y que no existen pruebas suficientes para reconstruir con certeza lo sucedido.

A su juicio, esa interpretación terminó alimentando una imagen piadosa de la escritora que desplazó su independencia intelectual por una vida profundamente religiosa y de silencio.

“El mundo en que vivimos no necesita una Sor Juana santa. El mundo en el que vivimos la necesita valiente, con un pensamiento en libertad”.

Precisamente para acercar esa multiplicidad de facetas a nuevos públicos, el Claustro celebrará este jueves el aniversario de la escritora con recorridos teatralizados, poesía, debates, presentaciones editoriales y una fiesta abierta.

La celebración de 375 años