Buscar
Arte e Ideas

Lectura 5:00 min

El poeta José Luis Rivas recibe la Medalla Bellas Artes de Literatura

El autor veracruzano fue reconocido por una obra que convierte el habla cotidiana, el paisaje y la memoria en una expresión universal. Durante la ceremonia, reivindicó sus raíces campesinas y recitó su poema Río.

main image

Medalla Bellas Artes de Literatura.Cortesía / INBAL

Ricardo Quiroga

Todavía corre por la memoria de José Luis Rivas un río que nunca termina. Sus aguas conservan los sonidos de la infancia, el rumor de las embarcaciones, los colores de la vegetación y las voces de quienes habitaron su tierra natal. Es el río Pantepec, en Veracruz, que ha acompañado al poeta durante toda su vida y que este martes abrió un nuevo cauce, esta vez en el Palacio de Bellas Artes.

En lugar de un extenso discurso de agradecimiento, el poeta, traductor y editor nacido en Tuxpan en 1950 prefirió compartir con el público uno de los poemas más significativos de su trayectoria, Río, después de recibir la Medalla Bellas Artes de Literatura 2026, que otorgan la Secretaría de Cultura federal y el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL).

"Aquel río no acaba, / porque es la fuente de tu dicha / y va contigo a todas partes", recitó ante sus colegas, familiares y lectores, reunidos para celebrar una obra que ha encontrado en la naturaleza, la lengua popular y la musicalidad sus principales territorios de exploración.

La ceremonia permitió descubrir algo más que la trayectoria de un poeta ampliamente reconocido: la persistencia de un hombre que, después de décadas de escritura y traducción, todavía encuentra en los paisajes de su niñez la materia fundamental de su creación.

“Un campesino que hace vestidos de seda”

"El poeta es un campesino que hace vestidos de seda con los gusanos", expresó Rivas, para evocar a Wallace Stevens, al iniciar su intervención tras recibir la Medalla Bellas Artes, recuperando una imagen literaria con la que explicó su concepción del oficio poético.

"Algo de campesino, pienso yo, debe haber en cada poeta. Por mi parte, siempre he querido hacerme con la labranza de mis propias manos de una tierra propia, de un lugar donde nacer, literariamente hablando", remató el también miembro correspondiente de la Academia Mexicana de la Lengua.

El galardonado se reconoció en ese hombre de campo que trabaja con aquello que tiene a su alcance, sin saber con certeza qué cosecha habrá de obtener.

Recordó que Río, uno de sus libros fundamentales, nació de los sueños recurrentes de su niñez, de las historias familiares y de las lecturas que comenzaron a acompañarlo desde que tenía cuatro años.

También evocó el territorio que dio forma a su sensibilidad, particularmente las aguas del Pantepec, que descienden de la Sierra Madre Oriental y atraviesan los paisajes de su infancia.

"Yo he querido llevarme conmigo a mi tierra y con ella a los míos. Estar presente junto con ellos en lo que escribo. Tal vez aquí no sea improcedente acariciar la palabra amor", compartió.

Esa relación afectiva con el territorio, sin embargo, no le impidió reconocer las influencias de otras latitudes. Rivas confesó su fascinación por tres poetas antillanos: Aimé Césaire, Saint-John Perse y Derek Walcott, a quienes llamó su "santísima Trinidad". Después de todo, los tres forman parte de una tradición literaria que el mexicano ha contribuido a acercar al español mediante su trabajo como traductor.

Un oído privilegiado para la poesía

Durante la ceremonia, en la Sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes, el poeta y editor León Plascencia Ñol, integrante del jurado, sostuvo que la distinción fue acordada rápidamente y sin mayores discusiones, dada la importancia de Rivas para distintas generaciones de escritores mexicanos.

image

Medalla Bellas Artes de Literatura.Cortesía / INBAL

Recordó que su lectura, junto con la de autores como David Huerta, Coral Bracho y Alberto Blanco, permitió a los jóvenes escritores descubrir otras posibilidades para la poesía.

"Nos mostró que podíamos acercarnos a nuestro terruño, a nuestra lengua materna, a nuestra lengua de alguna manera originaria, y nos demostró que esas palabras de la familia y de la infancia podían también convertirse en poesía".

Para Plascencia Ñol, el principal hallazgo de Rivas reside en una cualidad particularmente difícil de conseguir: su extraordinario sentido del ritmo y la sonoridad.

"Creo que José Luis es uno de los poetas con uno de los oídos más privilegiados en la poesía mexicana. Basta leer sus poemas en voz alta para entender el trabajo que ha hecho con los acentos, con la música y la prosodia".

El integrante del jurado destacó que, a diferencia de otras expresiones más intelectuales o autobiográficas de la poesía contemporánea, Rivas construyó una voz profundamente arraigada en los localismos, capaz de trascender su procedencia veracruzana y adquirir una dimensión universal.

Una vida entre lenguas y libros

Por su parte, Alejandra de la Paz Nájera, directora general del INBAL, destacó la amplitud de una trayectoria en la que la creación poética, la traducción y la edición forman parte de una misma búsqueda.

"Traducir poesía significa enfrentarse a una de las tareas más complejas de la escritura: escuchar otra lengua, reconocer sus ritmos, sus silencios, imágenes y pensamiento", señaló.

Rivas ha traducido a autores como William Shakespeare, Arthur Rimbaud, T. S. Eliot, Joseph Brodsky y Derek Walcott. También coordinó la Gaceta del Fondo de Cultura Económica y dirigió durante 14 años la editorial de la Universidad Veracruzana.

Entre sus reconocimientos figuran el Premio Nacional de Poesía Aguascalientes, el Xavier Villaurrutia en 1990 por “Brazos de Mar” y el Premio Nacional de Ciencias y Artes.

También yo he querido llevarme conmigo a mi tierra y con ella a los míos. Estar presente junto con ellos en lo que escribo”, José Luis Rivas, poeta.

Las Medallas Bellas Artes 2026

  • Gerda Gruber – Artes Visuales
  • Alberto Dallal – Danza 
  • Carlos Converso – Teatro
  • Francisco Téllez López – Música
  • Mario Schjetnan Garduño – Arquitectura
  • Ricardo Prado Núñez – Patrimonio
  • Hubert Matiúwàa – Literatura en Lenguas Indígenas
  • José Luis Rivas – Literatura

Temas relacionados

tracking reference image

Últimas noticias

Noticias Recomendadas

Suscríbete