Lectura 4:00 min
Inauguran la 45ª edición de la Feria del Libro de Sharjah con premio a la investigación histórica y la cultura árabe
El encuentro editorial, en Emiratos Árabes Unidos, recibe al sultanato de Omán como invitado de honor y es el marco para la presentación de una enciclopedia de 143 volúmenes, una monumental obra sobre la presencia portuguesa en el océano Índico y la creación de un nuevo premio internacional de Ciencias, Literatura y Artes.
El encuentro abrió con el reconocimiento a la Personalidad Cultural del Año.
La Feria Internacional del Libro de Sharjah, en Emiratos Árabes Unidos, inauguró este miércoles 4 de noviembre su 45ª edición en el Centro de Exposiciones del emirato consolidándose como uno de los encuentros culturales y editoriales más relevantes de la región árabe.
Durante la ceremonia de apertura, el gobernante de Sharjah, Sultan bin Mohammed Al Qasimi, reafirmó el compromiso de este territorio con el conocimiento y la literatura como puentes fundamentales para el desarrollo humano y el entendimiento entre culturas. Al acto asistieron destacadas figuras del ámbito académico e institucional internacional, entre ellos Saud bin Hilal bin Hamad Al Busaidi, ministro de Cultura de Omán; Bodour bint Sultan Al Qasimi, presidente de la Autoridad del Libro de Sharjah; Luís Filipe Reis dos Santos, director general de Libros, Archivos y Bibliotecas de Portugal; Henrique Leitão, vicepresidente de la Academia de Ciencias de Lisboa; y Balaji Shenoy, director del Departamento de Archivos del Gobierno de Goa.
Aspecto de la inauguración de la Feria Internacional del Libro de Sharjah.
Monumentales proyectos de conocimiento
La Feria Internacional del Libro de Sharjah (SIBF, por su sigla en inglés), fue el escenario para el lanzamiento de la "Enciclopedia Árabe Integral de Ciencias, Literatura, Artes y Figuras Notables". Esta iniciativa, que aspira a convertirse en un referente del saber árabe tanto en formato impreso como digital, presentó sus primeros 143 volúmenes. En su elaboración participan más de 1,500 especialistas de todo el mundo, y se proyecta que el trabajo concluya el próximo año tras una aceleración en sus procesos de desarrollo y la incorporación de más personal. Asimismo, se habilitó el sitio web oficial de la enciclopedia para facilitar el acceso público a sus contenidos.
De manera paralela, el emir Sultan Al Qasimi presentó su más reciente investigación histórica: “Los portugueses en el océano Índico: anales de la historia de 1497 d.C. a 1750 d.C”. Esta obra, editada en 61 volúmenes en árabe e inglés, es el resultado de 37 años de labor de archivo, recopilación de documentos, traducción y verificación histórica sobre la presencia de Portugal en dicha región marítima.
Presentaron obra sobre la presencia histórica de Portugal.
Estímulo a la creación y la traducción
Con el propósito de honrar la trayectoria de investigadores y creadores, se anunció la creación del Premio Harun Al Rashid de Ciencias, Literatura, Artes y Figuras Notables. Este galardón internacional distinguirá anualmente a cuatro especialistas por sus aportaciones a la cultura árabe. El nombre del premio rinde tributo a una figura histórica del siglo II de la hégira, cuya contribución al progreso científico y artístico global busca ser reivindicada.
Por su parte, el académico marroquí Said Yaktine fue distinguido como la Personalidad Cultural del Año por su trayectoria de cinco décadas dedicada a la literatura y la lengua árabe. Asimismo, la editorial catalana Karwán recibió el Premio Turjuman 2026 —dotado con 1.4 millones de dirhams (381,000 dólares)— por la traducción al catalán de una selección de relatos de Las mil y una noches, realizada por Margarida Castells Criballés.
Identidad y memoria colectiva
Bajo el lema "Todo comienza con una historia", la presente edición de la feria reivindica el papel del relato en la construcción de la memoria y la identidad individual y colectiva. Bodour bint Sultan Al Qasimi, presidenta de la Autoridad del Libro de Sharjah, destacó que el proyecto cultural de la región se ha estructurado a lo largo de las décadas como un ecosistema integrado de instituciones educativas, de investigación y de difusión accesibles para la sociedad.
La participación de Omán en la SIBF se materializa en un pabellón especial donde se exhiben obras históricas, enciclopedias y muestras de su patrimonio literario. El ministro de Cultura, Deportes y Juventud de Omán, Saud bin Hilal bin Hamad Al Busaidi, señaló que esta colaboración estrecha los lazos bilaterales y abre nuevas oportunidades de cooperación en las industrias creativas, la traducción y la edición dentro de la región.
El emir de Sharjah visitó el pabellón de Omar en el recorrido inaugural.
La 45ª Feria Internacional del Libro de Sharjah (SIBF 2026), en los Emiratos Árabes Unidos, se celebra del 4 al 15 de noviembre de 2026 en el emirato contiguo a Dubái, a la que asisten 2,673 editores y expositores de 124 países, con el sultanato de Omán como Invitado de Honor. También acogerá a 106 escritores, artistas e intelectuales de 25 países y ofrecerá 1,500 eventos culturales y artísticos.
