Presentan edición facsimilar de códice herbolario del siglo XVI

Titulado originalmente como "Opúsculo acerca de las hierbas medicinales de los Indios", el Códice de la Cruz-Badiano se considera el compendio de hierbas medicinales más antiguo del continente, escrito e ilustrado en 1552, que ahora luce espléndido, en alta definición, y está al alcance de todo el público, gracias a una edición facsimilar impresa y digital presentada este jueves por la Secretaría de Relaciones Exteriores y la Secretaría de Cultura .

En el marco de la iniciativa de la Dirección Ejecutiva de Diplomacia Cultural “Natur-Kultur, Cultura y Naturaleza”, que dirige el historiador Enrique Márquez, la Secretaría de Relaciones Exteriores, la Secretaría de Cultura y el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) presentaron en una conferencia virtual la más reciente versión del códice prehispánico.

Este códice es el texto herbolario más antiguo de América. Fue escrito  e ilustrado en 1552 en el Colegio de Santa Cruz de Santiago Tlatelolco por los médicos nahuatlatos Martín de la Cruz y Juan Badiano, para preservar el conocimiento originado 7 mil años atrás sobre el cultivo de las plantas y flores nativas mesoamericanas. 

La edición corrió a cargo de la Biblioteca Nacional de Antropología e Historia del INAH e incluye un estudio preliminar en coautoría de Alejandra Moreno Toscano y Baltazar Brito Guadarrama.

En la presentación virtual del códice, el canciller Marcelo Ebrard  aseguró que es “una ventana al conocimiento de las civilizaciones de las que provenimos” y es una “sistematización científica y clínica” que hace referencia a la experiencia de miles de años transmitida por diversas vías. Asimismo, aseguró que “una de las principales prioridades de nuestra política exterior es que esa civilización vigorosa que representamos y heredamos tenga la presencia que debe tener en todo el mundo”, por lo que reconoció a los involucrados en esta edición.

Por su parte, la secretaria de Cultura, Alejandra Frausto, afirmó: "la medicina indígena conocía muy bien esto; conocía las plantas y conocía la naturaleza. Por eso celebro este proyecto, Natur-Kultur, porque tiene mucho que ver con nuestra idea y nuestra concepción de cultura desde una manera mucho más amplia y no excluyente de sólo ciertas manifestaciones artísticas, sino de una visión más compleja".

Por su parte, Enrique Márquez, director de Diplomacia Cultural, de la cancillería, señaló que el Códice la Cruz-Badiano, en estos tiempos de pandemia, "viene a recordarnos que solo con apego y cuidado hacia la naturaleza, tendremos futuro como humanidad".

El códice, ante la civilización onerosa, pretenciosa y rapaz de la ciencia y la tecnología, apuntó Márquez, también viene a evocar que los pueblos originarios del mundo con sus saberes ancestrales, junto con nuevas inteligencias sociales provenientes de las artes, la ciencia y la ciudadanía, viene a ser un recordatorio de que la cultura tiene la misión de determinar qué política y qué economía debemos tener.

El códice de la Cruz-Badiano fue dedicado originalmente al emperador Carlos V. Durante casi todo el siglo XX formó parte de los tesoros de la Biblioteca Vaticana, y hace 30 años fue devuelto a México por el papa Juan Pablo II. Actualmente se encuentra resguardado en la Biblioteca Nacional de Antropología e Historia del INAH.

En la presentación del Códice de la Cruz-Badiano participaron el director ejecutivo de Diplomacia Cultura, Enrique Márquez; el embajador de México en Alemania, Rogelio Granguillhome; el director de la Biblioteca Nacional de Antropología e Historia, Baltazar Brito, y la especialista en recuperación de la memoria histórica de la Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo, Alejandra Moreno Toscano.

La reedición facsimilar, que consta de un tiraje de 600 ejemplares. La versión digital puede consultarse en el Canal Berlín de la plataforma diplomaciacultural.mx o en el siguiente vínculo: http://codicecruz-badiano.com/index.html#codex.

http://codicecruz-badiano.com/index.html#home

(Con información de la Secretaría de Cultura)