El suplemento Babelia, un referente entre las revistas culturales en español, publicó en octubre pasado una lista de los 100 mejores libros escritos en lengua española en los últimos 25 años, de acuerdo con la opinión de 50 críticos, escritores, investigadores, docentes, gestores culturales y periodistas de varias nacionalidades. En particular, el suplemento centró su atención en 25 títulos, cuyos autores son en su mayoría españoles viejos o que están muertos.

NOTICIA: "La FIL no busca crecimiento sino diversificación": Marisol Schulz

Este conteo es una muestra de que la comunidad literaria en lengua española, al menos la canónica, mantiene una perspectiva que se limita a las fronteras de la Península Ibérica y que toma muy poco en cuenta la literatura que se produce en Latinoamérica, esto a pesar de que en la región el número de hablantes del español supera los 400 millones de personas, mientras que en España esta cantidad apenas alcanza los 47 millones.

La lista la encabezan dos escritores latinoamericanos, Roberto Bolaño y Mario Vargas Llosa, con los tres primeros títulos de la selección, pero los españoles acaparan la mitad de la nómina: el cuarto y quinto puesto lo ocupan dos autores ibéricos: Javier Marías y Enrique Vila-Matas. De los autores que conforman la lista completa, 49 son españoles, 18 son argentinos, 11 son mexicanos, siete son colombianos, seis son chilenos, cuatro son peruanos, tres son cubanos, uno es uruguayo, uno es hondureño y uno es guatemalteco. Pese a que 22 países tienen a la lengua española como una de sus lenguas oficiales, sólo están representadas 10 nacionalidades.

NOTICIA: Marina Perezagua recibe el premio Sor Juana Inés de la Cruz 2016

No se trata de exigir una cuota de autores por país ni mucho menos buscar cualquier tipo representación proporcional, sino de indagar más allá de la Península Ibérica y de su industria editorial las letras que sean representativas de la diversidad de la lengua española, de sus distintos matices, contextos e historias. América Latina es mucho más que el boom de García Márquez y Vargas Llosa. Encontrar los 100 mejores títulos en castellano implicaría llegar a países y regiones que se salen del mapa de los grandes corporativos editoriales, la mayoría afincados en Barcelona y Madrid.

Los 25 mejores libros de los últimos 25 años según Babelia

Posición Obra Autor País Edad
1 2,666 Roberto Bolaño Chile 50 años +
2 La fiesta del chivo Mario Vargas Llosa Perú 80 años
3 Los detectives salvajes Roberto Bolaño Chile 50 años +
4 Tu rostro mañana Javier Marías España 65 años
5 Bartleby y compañía Enrique Vila-Matas España 68 años
6 La novela luminosa Mario Levrero Uruguay 64 años +
7 Soldados de Salamina Javier Cercas España 54 años
8 Borges Adolfo Bioy Casares Argentina 85 años +
9 Corazón tan blanco Javier Marías España 65 años
10 Rabos de lagartija Juan Marsé España 83 años
11 La grande Juan José Saer Argentina 68 años +
12 Anatomía de un instante Javier Cercas España 54 años
13 El desierto y su semilla Jorge Barón Biza Argentina 69 años +
14 Crematorio Rafael Chirbes España 66 años +
15 Tinísima Elena Poniatowska México 84 años
16 La noche de los tiempos Antonio Muñoz Molina España 60 años
17 El desbarrancadero Fernando Vallejo Colombia 74 años
18 La pesquisa Juan José Saer Argentina 68 años +
19 Son Memorias Tulio Halperin Argentina 88 años +
20 Vendrán más años malos y nos harán más ciegos Rafael Sánchez Ferlosio España 89 años
21 Fragmentos de un libro futuro José Ángel Valente España 71 años +
22 Jamás el fuego nunca Diamela Eltit Chile 67 años
23 Nubosidad variable Carmen Martín Gaite España 76 años +
24 Santa Evita Tomás Eloy Martínez Argentina 66 años +
25 El día del Watusi Francisco Casavella España 45 años +

+: Autor fallecido

Fuente: Fuente: Babelia

No figuran en el conteo escritores de origen venezolano, paraguayo, boliviano, costarricense, puertorriqueño, nicaragüense, panameño, dominicano y salvadoreño. Nicanor Parra es un ejemplo: ha sido candidateado para el Nobel, está vivo y sigue publicando; su poesía se lee en todo el mundo y es un referente de la literatura en el continente. Pero no aparece en la lista de los 100 mejores títulos de los últimos 25 años.

De los autores considerados por Babelia, 28 ya fallecieron y sólo seis tienen menos de 50 años: la argentina Mariana Enríquez, la chilena Lina Meruane, los españoles Marcos Giralt Torrente e Isaac Rosa, el mexicano Jorge Volpi y el colombiano Juan Gabriel Vásquez.

NOTICIA: El Cervantes para Eduardo Mendoza

Puede ser que, como escribió Antonio Ortuño en Informador.mx, el periódico español El País, el cual edita Babelia desde hace 25 años, no sea el responsable de la preferencia por los autores españoles o por aquellos que superan la cincuentena de edad, sino el equipo de expertos consultados por el diario para confeccionar la lista, que estuvo conformado por 50 críticos a quienes se les pidió que nombraran los cinco libros que a ellos les parecieron los mejores del último cuarto de siglo. De estos 28 son de origen español, 11 son argentinos, tres son mexicanos, tres peruanos y el resto, los otros: dos colombianos, un puertorriqueño, un chileno y un venezolano.

Críticos que confeccionaron la lista de los 100 mejores libros de los últimos 25 años

Especialista País Especialista País
Javier Aparicio Maydeu España Alberto Manguel Argentina / Canadá
J. Ernesto Ayala-Dip Argentina Luisgé Martín España
Anna Caballé España Julio Ortega Perú
María Ángeles Cabré España Carlos Pardo España
Fernando Castanedo España Lila Perrén Argentina
Nora Catelli Argentina Rodrigo Pinto Chile
Mercedes Cebrián España Ángel Luis Prieto de Paula España
Juan David Correa Colombia Patricio Pron Argentina
Sheila Cremaschi España Gonzalo Queipo y Alfonso Tordesillas España
Patricia de Souza, Perú Anna María Rodríguez Arias España
Edgardo Dobry Argentina Ana Rodríguez Fischer España
Christopher Domínguez Michael México Javier Rodríguez Marcos España
Laura Freixas España Manuel Rodríguez Rivero España
Cristina Fuentes La Roche España Analía Roffo Argentina
Raquel Garzón Argentina Ricard Ruiz Garzón España
Javier Goñi España Mayra Santos-Febres Puerto Rico
Paco Goyanes España Marta Sanz España
Jordi Gracia España Beatriz Sarlo Argentina
José María Guelbenzu España Luis Satorrás España
Gustavo Guerrero Venezuela Marisol Schulz México
Mariano Horenstein Argentina Luz Elena Silva Guerrero México
Noé Jitrik Argentina Ricardo Silva Romero Colombia
Lola Larumbe España Francisco Solano España
Ignacio Latierro España Iván Thays Perú
José-Carlos Mainer España Carlos Zanón España

Fuente: Fuente: Babelia

Si bien El País no es el responsable del conteo en sí, su publicación avala la selección. Toda lista, se entiende, es susceptible de no complacer a todo el que la lee o a caer en omisiones debido a la abundancia de autores en lengua española tanto en España, como en Latinoamérica e incluso, en Estados Unidos. Pero el enorme sesgo que revela el conteo es una manifestación del eurocentrismo en el que todavía habita la literatura en lengua española.

NOTICIA: Las letras latinoamericanas, más allá del Boom

Consulta la lista completa aquí.

[email protected]