Con el Arirang y Cielito Lindo celebran 60 años de relaciones Corea-México

Una fusión de música electrónica futurista, k-pop, ópera, danza azteca y mariachi inundó la noche del martes un abarrotado Teatro Metropólitan para celebrar el aniversario de las relaciones diplomáticas entre México y Corea con el “Concierto Conmemorativo 60 años de Fraternidad”.

A las 7 de la noche en punto subieron al escenario los funcionarios coreanos Jung Kilhwa, presidente de la Fundación para el Intercambio Internacional Cultural de Corea (Kofice, por su acrónimo en inglés) y Jeong-in Suh, embajador de Corea en México, acompañados por Carlos Iriarte Mercado, integrante de la Comisión de Radio y Televisión de la Cámara de Diputados, quien llevó la representación mexicana.

Luego de recordar que hace 117 años llegó a México la primera migración coreana, repasaron los vínculos económicos y culturales que han unido desde entonces a ambas naciones.

Como ejemplo, al tiempo que saludaron el advenimiento de un próximo tratado comercial entre ambas economías, recordaron que Corea es el tercer socio comercial de México con una inversión anual de 20,000 millones de dólares, y México se sitúa en el lugar número 10 en la relación comercial con el país asiático; muchas marcas que forman parte de nuestra vida cotidiana, como Samsung, LG, Daewoo, Hyundai, Kia, son coreanas, apuntaron.

A su vez, Jung Kilhwa, destacó los lazos culturales que se han construido a través de la música, la televisión (sólo hay que recordar que las telenovelas mexicanas fueron inspiración para los k-dramas coreanos), y el intercambio lingüístico.

Hizo referencia a la telenovela mexicana “Carrusel de niños”, que tuvo alta audiencia en Corea, y a las canciones “Las golondrinas”, “Cielito Lindo”, “La bamba” y “Bésame mucho”, que gozan de gran popularidad entre los coreanos.

En su discurso, leído en coreano (subtitulado), felicitó al Centro Cultural de Corea en México, organizador de la velada, por sus diez años de creación; adelantó el programa que su país traerá este año al 50° Festival Internacional Cervantino, del cual es el Invitado de Honor y rubricó con un “Juntos vamos haciendo camino”, en perfecto español.

Luego de la develación de un billete conmemorativo para el próximo sorteo de la Lotería Nacional, aparecieron en el escenario Nancy Castro, primera cantante mexicana de minyo, canto tradicional coreano, acompañada del ensamble Seo EuiChul Ga Dan, para abrir el concierto.

Luego se escucharon los acordes de “La víbora de la mar”, la voz de la cantante Sumon Kim y Jihye Choi en el gamayeun (instrumento coreano), mezclada con “El vuelo del moscardón”, de Nikolái Rimski-Kórsakov, música coreana y electrónica, y un performance que transitó por los pasillos del teatro evocando el juego infantil, para cerrar el número con la participación de la soprano Claudia Cota.

Aún no cesaba el prolongado aplauso, cuando desde el fondo del teatro el sonido de los cascabeles (ayoyotes) y los gritos tribales anunciaron el arribo de los danzantes aztecas de la agrupación Nok Niuk, ataviados con vistosos trajes y penachos de plumas. Ascendieron al proscenio danzando al compás de un tambor coreano a cargo de Boohyun Park. Una vez allí, los sonidos prehispánicos de los tambores y el teponaztli se mezclaron con el gayageum, guitarras eléctricas, música electrónica y la magistral ejecución al piano de KL JOON.

El momento estelar y de gran emoción fue la “Arirang Symphony” una mezcla entre la canción tradicional coreana (Arirang) Patrimonio Cultural Inmaterial de la Unesco con nuestro “Cielito Lindo”, que corrió a cargo de los flautistas Horacio Franco y Gamin, virtuosa del saenghwang y el piri, que ejecutaron la pieza sobre el escenario y encima del piano de cola ejecutado por Joon, mientras unas llamas de fuego virtual crepitaban a sus pies y se proyectaba un video con locaciones en Oaxaca.

A ellos se unieron posteriormente los danzantes, un grupo de vaquería yucateca y bailarines con el atuendo folclórico jalisciense, y se produjo la experiencia sinestésica, el momento culmen de la fusión entre las flautas, el piano, el chelo electrónico a cargo de Seoyeon Kim, los bits de un DJ proyectado en pantalla, los tambores coreanos y mexicanos, para cerrar con la voz soprano de Claudia Cota, nuevamente, cantando La llorona.

El concierto dejó para el final a la estrella esperada de la noche, Baek Z Young, la reina del soundtrack de las telenovelas coreanas, quien por primera vez se encontró con sus miles de fans en México y al alimón con Samuel Parra Cruz (Samo), ex vocalista de Camila, hicieron un repaso de sus éxitos pop y música tradicional de ambos países.

Se pronunciaron contra la guerra y en favor de la paz y el amor e hicieron cantar al público las tradicionales “Un mundo raro”, “Deja que salga la luna” y “México lindo y querido”, acompañados del Mariachi Oro de América.

¡Viva México!, gritaron los artistas; ¡Viva Corea!, sumó el respetable.

Exposición “Una mirada a Corea”

Este sábado 5 de mayo se inaugura a las 13:00 horas la exposición fotográfica “Una mirada a Corea” en la Galería de las Culturas Amigas, en el Paseo de la Reforma, frente al 222, para conmemorar el 60° aniversario de las relaciones México-Corea, y permanecerá un mes.

¿Sabías qué?

En 2019, las ciudades de Mérida y Campeche promulgaron el 4 de mayo como “El Día de Corea”, para celebrar cada año la llegada de los primeros coreanos a México en 1905.