Lectura 4:00 min

"Penélope y las criadas", una reflexión sobre la violencia de género, la sororidad y sus distintos roles

La obra, que se presenta por corta temporada en el Foro Shakespeare, está basada en el libro "Penélope y las 12 criadas", de Margaret Atwood, y se acompaña de música en vivo, e incorporan movimientos corporales casi dancísticos, retomando la esencia del coro del teatro griego desde una perspectiva contemporánea y feminista.

Publicado: 14.07.2023 - 09:18

Penélope, esposa del legendario hombre griego Odiseo, ha sido considerada a lo largo de los años como un ejemplo paradigmático de la fidelidad conyugal, el modelo ideal de la mujer paciente y fiel. La Historia cuenta que cuando finaliza la guerra de Troya, Odiseo encuentra muchos obstáculos y problemas para volver a Ítaca, tanto que tarda 20 años en lograrlo. Pero ¿qué pasa mientras tanto con Penélope?

Ella vive diversos conflictos con la familia de su esposo, tolera a los pretendientes que daban por muerto a Odiseo, pero ella no está dispuesta a ceder. Justo aquí es donde la obra de Margaret Atwood, hoy adaptada para el público mexicano, pone en primer plano la historia de Penélope y sus criadas, quienes fueron asesinadas. Las voces de estas mujeres reivindican su historia en esta puesta en escena, pues cuentan con humor e ironía los hechos ocultos y reprimidos de la Odisea.

"Penélope y las Criadas" estará presentándose por corta temporada en el Foro Shakespeare. Su directora Vivián Estévez, platica a El Economista que fue un proceso muy largo de nueve meses, “primero se tradujo la obra, se adaptó, se consiguió al elenco, se escribió la música, para luego dar paso a cuatro meses de ensayos con un maravilloso elenco. Después de integrar todas las partes el resultado es una puesta muy cuidada hasta en los últimos detalles”.

Explica que poner en el escenario a doncellas de la mitología pareciera un tema arriesgado, pues no se habla de ellas en los textos, nunca se profundiza sobre su papel, por ello “se trata de retomar la Grecia antigua, los clásicos griegos como la Odisea, de Homero, pero dándole un giro a través de la mujer, de la historia de Penélope, de la que hasta ahora solo sabemos de manera generalizada que se trataba de una mujer fiel y paciente”.

La vigencia de la mitología

Dijo que una de las virtudes del texto de Margaret Atwood es que hace muchas preguntas y nos cuestiona sobre el rol de la mujer. “Aunque se trata de un clásico griego la temática desafortunadamente sigue vigente, hablamos de problemas como la violencia contra las mujeres, el feminicidio, los matrimonios arreglados, el abuso a menores de edad, el clasismo, hay muchos temas que se tocan en esta obra y que son retomados, y los seguimos padeciendo”.

En una sociedad en la que seguimos atestiguando una violencia escandalosa contra la mujer, el asesinato de mujeres, su explotación, desigualdad y subordinación, toda confesión valiente como la de "Penélope y las criadas" es actual e importante. En esta obra las criadas ahorcadas responden a la confesión de Penélope, convirtiéndolas en un papel clave pues finalmente pueden testificar, comentar y representar su propia historia, incluso refutar el testimonio de Penélope.

Se busca una reivindicación de la mujer

Estévez comparte que, a pesar de la tragedia, lo más importante en la obra es hablar de la reivindicación de la mujer y su papel en la sociedad. “Mediante Penélope, una mujer paciente y fiel, proyectamos lo que hay detrás de muchas mujeres, fortaleza y lucha, entendemos los motivos en el contexto en que ella se encontraba, pues fue muy abusada, víctima y victimaria. Ninguna es totalmente buena ni totalmente mala, es un ser complejo que nos enseña esa luz y las sombras del ser humano y la relación que tenemos entre mujeres”.

Asegura que es lo que ella quería presentar, “¿cómo es que la mujer se desenvuelve en su ambiente como madre, hermana, jefa, nuera y demás roles”. Para Penélope recordar y representar los recuerdos es la única forma de liberación. Ella debe mirar hacia atrás para poder avanzar. Parece que solo a través de este testimonio puede finalmente liberarse de la prisión de la historia impuesta en la que ha estado atrapada y tejer una nueva a partir de sus acciones pasadas.