Lectura 6:00 min

El regreso del Extranjero

Los orígenes musicales de Brian se dieron en México, en la secundaria, primero con un grupo de amigos, entre los que estaba Leoncio Lara (alias Bon, que después sería el líder de Bon y los enemigos del silencio y que ahora es el productor musical de los festejos del Bicentenario y Centenario).

Publicado: 01.11.2010 - 04:01

Si algo se puede decir de Brian Chambouleyron es que es diverso. Lo es, en sus orígenes: nace en Francia, crece en México y ahora vive en Argentina; en sus quehaceres: es guitarrista, profesor, cantante, actor, director y guionista, y en su música: se dedica al tango pero en la gira Extranjero que trae a México incluye canciones de América Latina.

Después, con el mismo Leoncio y con José Areán (actualmente, destacado director de orquesta), hizo un grupo de rock llamado Cáscara, que además de sus propias canciones cantaban piezas del grupo argentino Sui Géneris encabezado por Charly García.

Pero a mitad de la preparatoria, Brian (que se pronuncia como se escribe) se fue a Argentina en 1982. Donde siguió haciendo música, descubrió el tango, ha ganado premios, grabado discos, creador, actuado y/o dirigido espectáculos, hecho libros y empezado por giras por Europa y América Latina, pero no había regresado a México.

En entrevista, comenta lo que les significa este regresar con la gira Extranjero.

Eras roquero con Cáscara, los Beatles y Sui Géneris, ¿cómo llegaste desde ahí hasta el tango? Y ¿qué relación encuentras entre ambos géneros?

Sí, Beatles, Santana, Sui Géneris... nos juntábamos en la terraza de nuestro edificio de Torres de Mixcoac.

Siempre tuve un gran gusto por la música popular, en mi casa siempre hubo discos y descubrí la guitarra siendo muy pequeño. El repertorio de aquel entonces era la música popular argentina, el llamado folclore, que incluye el tango. Todos estos géneros quedaron latentes, hasta volver a despertar en mí, en los años 90.

Pienso que el tango y el rock, de la mano del blues y del jazz, así como el chorinho brasileiro o el bolero mexicano son géneros de mestizaje, de inmigración, de confluencia cultural y con un proceso de floración en paralelo durante el siglo XX.

Podrías definir el tango. Es un ritmo, ¿no? Pero ¿qué más es?

Es verdad que el tango tiene varias acepciones. Primero, un ritmo, como vos decís.

También es un baile, un baile de improvisación y de abrazo. También, hablando musicalmente, es una manera de melodizar, un gesto particular, un carácter si se quiere. Se dice tangueado, cuando la música adopta ese color.

Luego, hay voces radicales que hablan del tango como una filosofía de vida...

El tango, cómo genero, tiene ya muchas modalidades. ¿A cuál te dedicas tú?

El tango vino a mí de una manera algo casual. Acepté la dirección musical de un espectáculo de varieté, inspirado en la estética tanguera de los años 20. Esto me llevó a bucear en la estética musical y a producir composiciones y arreglos al estilo . ¡Fue tan reveladora la experiencia! Descubrí la riqueza del género, su poesía y la enorme producción musical.

Fue un viaje de ida. Además, rozaba los 30 y dicen que es la edad en la que el tango te llama jajaja

De cualquier manera, siempre he tenido un abordaje algo tangencial, bastante personal en la manera de interpretar. He sido un personaje algo marginal dentro del establishment tanguero.

¿Qué tanto público hay para el tango en Argentina? ¿Hay jóvenes?

El público de tango en Argentina es bastante particular. Te podría decir que hay más oferta que demanda.

Pensemos que en el momento de auge del tango había una enormidad de salones bailables, donde tocaban muchas orquestas, que generaban nuevos éxitos , que luego se pasaban por la radio. Había una enorme demanda. La Argentina era más endogámica, culturalmente hablando.

Ahora, la situación es bastante diferente, el tango, si bien sobrevivió a la debacle de los 60 (básicamente con el advenimiento de la big band americana), es retomado actualmente por las nuevas generaciones, con un fervor sorprendente.

Ahora hay grandes intérpretes jóvenes y hasta compositores. Hay nuevas orquestas que sobreviven como pueden. Realmente es un fenómeno. De a poco se va generando un público.

Lo masivo en el tango es sin duda, el baile. Ahí tenemos un mercado real. Además están los turistas con sus dólares, que desembarcan por miles para aprender los secretos del dos por cuatro .

¿Qué tanto se toca el tango? ¿Tienes mucha competencia como intérprete? ¿Cómo compositor?

No, como te decía, lo que yo hago es bastante personal. No me defino como un intérprete de tango, sino como una especie de juglar criollo. Un cantor nacional, si se quiere.

¿Vienes tú solo a México o con grupo?

Sólo con mi guitarra, en formato juglar de las pampas .

Tienes un repertorio muy grande y hace mucho que no vienes a México, ¿qué vas cantar y tocar en tus presentaciones aquí? ¿Es especial para México, es el repertorio de tu gira?

Este espectáculo se llama Extranjero y es como un paseo algo autobiográfico, si se quiere. Me disparo hacia otras regiones de mi geografía musical. Con una base en el tango y la música criolla, interpretó también canciones francesas, brasileñas, venezolanas y, por supuesto, ¡mexicanas!

Este espectáculo está teniendo mucho éxito en Argentina y lo estoy llevando afuera también. Por ejemplo a Roma, La Habana, a Francia a principios del año que viene...

Me gusta tender puentes, por lo que creo que será un espectáculo afín al público mexicano eso espero, al menos.

Conciertos:

3 de noviembre 19 hs.

Zéfiro restaurante de la Universidad del Claustro

San Jerónimo 24, Col. Centro

entrada libre

5 de noviembre 13 hs.

Auditorio Lauro Aguirre

Universidad Pedagógica Nacional

Carretera al Ajusco Nº 24, Col. Héroes de Padierna

entrada libre.

6 de noviembre 21 hs.