Sharjah será el primer invitado de honor árabe en la Feria Internacional del Libro de Bogotá 2027

La Feria Internacional del Libro de Bogotá (FILBo) anunció a Sharjah como el primer invitado de honor árabe en la historia del encuentro editorial colombiano. La edición 39 tendrá lugar en la capital del país del 20 de abril al 3 de mayo de 2027, en el centro de exposiciones de Corferias.

"La participación de Sharjah colocará la cultura emiratí y árabe en el corazón de uno de los principales eventos literarios de América Latina, destacando la riqueza de sus logros literarios y culturales al tiempo que abre nuevas oportunidades de intercambio cultural y cooperación con Colombia y la región en los campos de la publicación y la traducción", destaca un comunicado de la Autoridad del Libro de Sharjah (SBA, por su sigla en inglés).

El anuncio se hizo durante una conferencia de prensa en el Salón Bolívar del Palacio de San Carlos en Bogotá, en que la que participaron Paula Andrea Holguín Moreno, ministra de Culturas, Artes y Conocimiento de Colombia; Ahmed bin Rakkad Al Ameri, CEO de la SBA; Mohamed Abdulla Al Shamsi, embajador de los Emiratos Árabes Unidos en Colombia; Andrea Victorino, directora de Lectura y Bibliotecas de Bogotá, BibloRed;  Emiro Aristizábal Álvarez, presidente de la Cámara del Libro de Colombia; y Adriana Cecilia Ángel Forero, directora de FILBo.

La elección de Sharjah como Invitado de Honor en Bogotá  se suma a la presencia previa de los Emiratos Árabes Unidos en América Latina y concretamente del emirato en las ferias internacionales del libro de São Paulo, Brasil, y Guadalajara, México, respectivamente.

La participación de Sharjah busca fortalecer la presencia de los Emiratos Árabes Unidos en el panorama cultural de América Latina y ampliar el intercambio literario entre el mundo árabe y la región. Creará más oportunidades para traducir literatura emiratí y árabe, desarrollar vínculos entre editores e introducir a los lectores árabes a publicaciones y obras literarias de Colombia y otros países de la región, destacó la SBA.

Diálogo literario árabe-latinoamericano

Bodour bint Sultan Al Qasimi, presidente de la SBA, expuso: "La selección de Sharjah como primer invitado de honor árabe de la FILBo es una oportunidad para profundizar el intercambio cultural entre el mundo árabe y América Latina. Ambas regiones tienen ricas tradiciones literarias, sin embargo, sigue habiendo un potencial significativo para que sus historias, ideas y voces contemporáneas se alcancen más ampliamente. En Bogotá, queremos convertir esta oportunidad en conexiones duraderas entre escritores, editores, traductores e instituciones culturales, ampliando la presencia de la literatura árabe en español y acercando la literatura latinoamericana a los lectores árabes".

Por su parte, Paula Andrea Holguín Moreno, ministra de Culturas, Artes y Conocimiento de Colombia, dijo: "Después de muchos años de fructífera cooperación con los Emiratos Árabes Unidos, particularmente a través de Sharjah, estamos encantados de dar la bienvenida al emirato, conocido por su cultura, literatura y libros, como invitado de honor de FILBo. Su participación se basa en estos lazos de larga data y ofrece una nueva oportunidad para profundizar el diálogo cultural y el intercambio entre Colombia y el mundo árabe".

Añadió: "Durante más de cuatro décadas, Sharjah ha construido un modelo cultural líder centrado en libros y conocimiento como medio para conectar pueblos y culturas. Esperamos crear mayores oportunidades para escritores, editores y creativos de ambos lados, fortaleciendo la cooperación y ampliando el diálogo entre el mundo árabe y América Latina a través de la cultura y la literatura".

Nuevas oportunidades de publicación y traducción

Durante su participación, Ahmed bin Rakkad Al Ameri, CEO de la SBA, dijo que la selección de Sharjah como el primer invitado de honor árabe en la historia de FILBo reconoce la estatura cultural que los Emiratos Árabes Unidos y Sharjah han construido a nivel mundial. El título también se basa en los lazos culturales y humanos de larga data entre el mundo árabe y Colombia, reflejados en la presencia de los árabes en "Cien años de soledad" de Gabriel García Márquez y en el alcance de la literatura latinoamericana entre millones de lectores árabes.

"Cuando decimos hoy que Sharjah se reunirá con Bogotá, estamos construyendo aún más sobre nuestro conocimiento compartido y profundos lazos culturales, reflejados en libros que han documentado y mantenido esta relación. El proyecto cultural de Sharjah es el resultado de la visión de Su Alteza el Jeque Dr. Sultan bin Mohammed Al Qasimi, miembro del Consejo Supremo y gobernante de Sharjah, que siempre ha colocado los libros en el centro del desarrollo humano, la preservación del conocimiento y las conexiones entre los pueblos. Su Alteza Sheikha Bodour bint Sultan Al Qasimi, Presidente de la SBA, continúa ampliando la presencia cultural internacional del emirato a través de asociaciones y nuevas oportunidades para que escritores, editores y traductores lleguen a lectores y mercados", afirmó Al Ameri.

INSERT FOTO 2  Ahmed Al Ameri, CEO de la SBA. ESPECIAL

Conectando los mercados editoriales

En respuesta, Emiro Aristizábal Álvarez, presidente de la Cámara del Libro de Colombia, dijo: "La presencia de Sharjah en la FILBo es una oportunidad para fortalecer los lazos entre la industria editorial colombiana y los nuevos socios, mercados y redes internacionales. Permitirá a los editores, agentes, traductores y autores construir relaciones, explorar la colaboración y llevar su trabajo a un público más amplio. También queremos que este intercambio abra nuevas oportunidades para que los libros, autores y contenido colombianos lleguen a los lectores en el mundo árabe y otros mercados internacionales".

Adriana Cecilia Ángel Forero, directora de FILBo, expresó: "Queremos que la presencia de Sharjah en FILBo se extienda más allá de los libros, acercando a los visitantes a nuevas voces, tradiciones y formas de entender la cultura. La internacionalización es fundamental para el trabajo de la feria, conectando Colombia con otras culturas y llevando a nuestros autores y sus obras a nuevas audiencias. En 2027, Sharjah ayudará a ampliar este diálogo entre Colombia, América Latina y el mundo árabe".

Amplio programa cultural y profesional

La SBA está preparando un programa cultural dedicado a las audiencias colombianas y latinoamericanas en general, mostrando la diversidad de la experiencia cultural de Sharjah a través de la literatura, la publicación, las artes y el patrimonio. El programa también incluirá actividades para profesionales de la publicación, con reuniones centradas en la traducción, el intercambio de derechos y la distribución.

Organizada por la Cámara del Libro de Colombia y Corferias desde 1988, la Feria Internacional del Libro de Bogotá es uno de los principales eventos culturales de Colombia y una destacada feria del libro en el mundo de habla hispana. Reúne a autores, editores, editores, traductores, distribuidores, agentes literarios, libreros y lectores, junto con un programa profesional que incluye la cooperación empresarial y el intercambio de derechos editoriales.