NUEVA YORK.- Las acciones estadounidenses sucumbieron nuevamente el lunes a una corriente vendedora de última hora, debido a que las expectativas sobre la decisión de China de flexibilizar el yuan se transformaron en dudas sobre la velocidad y magnitud de las intenciones de Pekín.

El tono pesimista en general del mercado erosionó el optimismo inicial sobre los beneficios de una apreciación del yuan. Las acciones retrocedieron debido a que los inversionistas cuestionaron la efectividad de lo que se espera sea un cambio gradual.

"El anuncio fue considerado constructivo, pero los mercados no fueron capaces de sostener esa euforia al ver los detalles", dijo John Brady, vicepresidente senior de MF Global en Chicago.

El índice S&P 500 superó brevemente los 1,130 puntos, la media entre los máximos y mínimos del 2010, y una marca técnica clave, pero no fue capaz de mantener ese nivel, lo que se sumó a la percepción negativa. El índice subió más de 8% en los últimos 10 días de operaciones.

A medida que se diluyó el respaldo por la decisión de China, el pesimismo acerca de que el plan impulsaría mayores costos sobre las importaciones desde China pesó sobre las minoristas.

Las acciones de Wal-Mart Stores Inc cayeron 1%, a 51.02 dólares. El índice minorista de S&P cedió 1.7 por ciento.

El promedio industrial Dow Jones perdió 8.23 puntos, o 0.08%, a 10,442.41. El índice Standard & Poor's 500 cayó 4.30 puntos, o 0.38%, a 1,113.21.

El índice Nasdaq Composite perdió 20.71 puntos, o 0.90%, a 2,289.09.

Las pérdidas se extendieron en el Nasdaq por la debilidad de las acciones de mayor capitalización.

Los papeles de Amazon.com Inc cedieron 2.6%, a 122.55 dólares, después de que recortara el precio su lector electrónico Kindle a 189 desde 259 dólares.

Las acciones de Google Inc perdieron 2.3%, a 488.56 dólares, y las de Microsoft Corp cayeron 1.9%, a 25.95 dólares.

Los mercados abrieron en alza debido a que los inversionistas dijeron que la medida de China podría elevar las perspectivas de ganancias para las multinacionales.

Las acciones de la minera Freeport-McMoRan Copper & Gold Inc escalaron 3.3%, a 68.09 dólares, mientras que los papeles del productor de aluminio Alcoa Inc escalaron 5.5%, a 11.72 dólares.

Las acciones de BP que cotizan en Estados Unidos cedieron 4.5%, a 30.23 dólares, después que un documento interno de BP estimara que el peor escenario para el derrame de petróleo en el Golfo de México sería de cerca de 100,000 barriles por día.